I have found the answers to your questions in the following blogs.
They discuss how Open Street Map updates the road speeds based on customer input. It also discusses how mistakes or outliers are handled. It goes over how updates in MyGeotab are handled compared to how they are handled if an OSM account is opened and updated from there. Please let me know if you still have any remaining questions after checking those blogs!